Ledige stillinger

Siden 1990 har Kommunicera Communications AB drevet virksomhed med hovedkontor i Gøteborg og nu også med datterselskaber i København, Oslo, Helsinki og Utrecht. Kommunicera har godt 40 medarbejdere og omsætter i dag for 50 mio. SEK.

Lige nu søger vi:


Lingtech/Kommunicera søger svensk-dansk oversætter til vores kontor i Stenløse

Om jobbet
Du bliver del af vores danske team i Stenløse, hvor du i samarbejde med den nuværende projektleder og kollegaer på hovedkontoret i Gøteborg vil planlægge din dag. Jobbet består hovedsageligt i oversættelse af produkttekster fra svensk til dansk for en større e-handelsvirksomhed inden for modebranchen. Alt efter kvalifikationer kan der blive tale om andre oversættelsesopgaver også. Derudover vil der i perioder være projektlederopgaver at varetage.

Dine arbejdsopgaver
-oversættelse af primært produkttekster fra svensk til dansk
-i samarbejde med projektlederen prioritere din tid ud fra givne deadlines
-korrekturlæsning og kvalitetssikring
-opdatering af termlister og lignende i forbindelse med oversættelsesarbejdet
-projektledelse i perioder

Dine kvalifikationer
-højt sprogligt niveau i dansk (modersmålsniveau) og god forståelse af svensk
-behersker engelsk i skrift og tale
-du trives med at oversætte og sætter dig nemt ind i nye emneområder
-du arbejder fokuseret og er kvalitetsbevidst med dine danske tekster
-du er ansvarsbevidst, god til at samarbejde og teknisk velfunderet
-erfaring med eller kendskab til memoQ eller andet CAT-værktøj er en fordel
-erfaring fra oversætterbranchen er en fordel
-eventuelt kendskab til andre sprog

Vi tilbyder
- løn efter kvalifikationer
- en fuldtidsstilling i en uformel hverdag
- et hyggeligt arbejdsmiljø i et lille lokalt team

Om Lingtech/Kommunicera
Lingtech er siden 2011 del af den svenske koncern, Kommunicera Communications, der har været aktiv i oversætterbranchen i 25 år. Hovedkontoret med 25 medarbejdere ligger i Göteborg, og vi har landekontorer i Norge, Finland og Danmark med en enkelt anden medarbejder i Stenløse.
Vi oversætter primært for e-handelsbranchen, men håndterer også
en del tekniske og medicinske oversættelser til alle verdens sprog.

Praktisk info
Antal timer: Fuldtid.
Forventet tiltrædelse: Snarest muligt.
Ansøgningsfrist: Vi afholder samtaler løbende,
seneste ansøgningsfrist d. 01.02.2018.
Arbejdssted: Stenløse, Egedal Centret
Ved spørgsmål kontakt Anni Bertelsen på anni@lingtech.dk eller
på 2518 9074
Send din ansøgning sammen med relevante bilag og referencer til anni@lingtech.dk mærket ”svensk-dansk oversætter”.


Lingtech / Kommunicera Communications, Egedal Centret 95, 1. sal, 3660 Stenløse, Danmark | +45 33 25 71 71 | info@kommunicera.dk

© Kommunicera Communications AB 2010-2017, Lingtech A/S 1993-2011, Kommunicera översättningar AB 1995-2010